Cuestiones relacionadas con las elecciones parciales
مسألة متعلقة بالانتخاباتالفرعية
Se va a escoger a alguien en su lugar.
وسيُجرى انتخابفرعي لشغل منصبها.
¿Alguna noticia de las elecciones?
أي أخبار أخرى عن الإنتخاباتالفرعية؟
- Las elecciones no están lejos. - ¿Sondeos?
الإنتخاباتالفرعية ليست بعيدة- إلتماس للأصوات؟-
Dichas elecciones parciales se celebrarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 y en el anexo II de la Convención”.
وتجرى هذه الانتخاباتالفرعية وفقا للمادة 76 من المرفق الثاني للاتفاقية“.
El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.
وتتشكل السلطة الانتخابية من المجلس الانتخابي الأعلى وسائر الأجهزة الانتخابيةالفرعية.
Estas históricas elecciones extraordinarias... han sido el primer paso del viaje de la igualdad de las mujer.
...هذهِ الإنتخاباتالفرعية التاريخية كانت الخطوة الأولى.. في رحلة تحقيق المساواة للمرأة
No sea tonto, Branson. No pensará que me perdería mis primeras elecciones.
لا تكن سخيفاً "برانسون"، أنت لم تعتقد بأني سأفوت أول إنتخاباتٍفرعية لي
Pero con un parlamento dividido, no me emociona una elección.
لكن مع وجود برلمانٍ بدون أغلبية، من الصعب أن تتحمس بشأن الإنتخاباتالفرعية
Los componentes que quedaron de la División Electoral de la UNMIL prestaron asistencia a la Comisión Electoral Nacional de Liberia en la celebración de elecciones para cubrir cargos vacantes, el fomento de la capacidad y la reestructuración institucional de la comisión electoral.
وقام ما تبقى من الشعبة الانتخابية في البعثة بمساعدة لجنة الانتخابات الوطنية الليبرية في إجراء انتخاباتفرعية، وبناء القدرات، وإعادة التشكيل المؤسسي للجنة الانتخابات.